贝尼特斯:一支优秀团队的重要性

在疫情期间,我们已经熟悉了诸如锁定或隔离之类的词,这些通常不属于我们日常生活中的词汇。

中超联赛在12月结束,和往常一样,我们制定好了季前赛的所有计划,并分别在西班牙和中国的不同地点进行了数周的工作。不幸的是,冠状病毒破坏了所有计划,我们不得不做出改变。


就我而言,护照的到期和中国的政策使我无法拿到新的签证,这使我暂时无法进入中国。我只能在这两个多月的时间里远程指挥,并在我的技术团队的直接监督下,使得球员们能够进行训练。
在俱乐部经理,技术总监,医务部,基层人员及教练,以及这座新体育中心的员工的协助下,计划能够顺利的进行。此外,一线队的球员有着极高的职业素养,并且具有很高的专业水平,他们最终出色的完成了任务。


我的团队已经跟了我很多年,我清楚他们在工作中和生活中都十分出色。但是,我想进一步强调,在我无法与他们在一起的这段时间里,他们如何出色的承担了额外的责任和更大的工作量。这就是为什么我写这篇文章的原因,以显示他们的价值,正如我在许多其他场合所看到的那样,我十分信任他们。
感谢大家的努力,奉献和专业精神!

英文原文:

In these difficult times, we’ve become familiar with words like lockdown or quarantine that, in general, aren’t normally a part of our vocabulary in everyday life.

In December, the League ended in China and, as usual, we already had the following pre-season planned with different weeks of work in various locations in both Spain and China. Unfortunately, the coronavirus disrupted all plans and we had to adapt on the fly.

In my case, the expiration of my passport and the bureaucratic difficulties of the moment, left me without VISA which would allow me to enter China. This has led to our team, Dalian Pro, spending more than two months working with the guidelines and under the direct supervision of my technical team, along with the invaluable help of the Chinese staff.

All of them, together with the Managers of the Club, the Technical Director, the Medical Department, the coordinator of base football and their coaches, the employees of the new and fantastic Sports City. Also of course, the first team players who have had and are continuing to act exceptionally well, with a high level of professionalism and with excellent control and monitoring of the planning we’ve undertaken.

My closest collaborators have been with me for many years and I already knew about their outstanding characters both in their personal lives and at work. But I would like to further emphasise how during this time when I couldn’t be with them, they have taken on the extra responsibility and greater workload, in an exemplary way. That’s why I’m writing this, to show their value and to recognise that their work in my absence only reaffirms, as I’ve seen on many other occasions, the well-deserved trust that I’ve placed in them.

THANK YOU all for your effort, dedication and professionalism.

上一篇:2016年4月6日晚,2016赛季亚冠联赛小组赛...
下一篇:没有了

网友回应

欢迎扫描关注我们的微信公众平台!

欢迎扫描关注我们的微信公众平台!